Значение фразеологизма, похожие фразы пословицы у разных народов
У каждого народа имеются собственные пословицы и поговорки, имеющие общую идею и смысл. Дословный перевод с латыни звучит как «Дорогу покорит идущий». На Руси аналогом этого выражения была пословица «Терпение и труд все перетрут».
С точки зрения философии, это очень точное и емкое выражение. Дорога, путь — условный параметр, символизирующий время и силы, потраченные на достижение определенной цели. Понятие «дорога» по сути тождественно понятию «жизнь».
Выражение «Дорогу осилит идущий» имеет двоякий смысл. Во-первых, чтобы преодолеть препятствия, которые могут встретиться на пути, надо действовать. Во-вторых, не совершая никаких поступков и действий, человек просто не пройдет свой жизненный путь.
Фразы со смыслом на латыни с переводом
- Incertus animus dimidium sapientiae est. Сомнение — половина мудрости.
- Deus caritas est. Бог есть Любовь.
- Abeunt studia in mores. Занятия налагают отпечаток на характер.
- Actum ne agas. С чем покончено, к тому не возвращайся.
- Lupus pilum mutat,non mentem. Волк меняет шерсть, а не натуру.
- Fatetur facinoris, qui judicium fugit. Кто избегает суда, тот сознается в преступлении.
- Vox emissa volat; litera scripta manet. Сказанное улетучивается, написанное остается.
- Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur. При согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются.
- Alitur vitium vivitque tegendo. Укрыванием порок питается и поддерживается.
- Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro. Тот, кто хочет учиться без книги, черпает воду решетом.
- Latrante uno latrat stati met alter canis. Когда лает одна собака, тотчас лает и другая.
- Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem. Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.
- Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare. Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.
- Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent. Исход крупных дел часто зависит от мелочей.
- Aditum nocendi perfido praestat fides. Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить.
- Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit. Честный человек не терпит оскорбления, а мужественный не причиняет его.
- Etiam innocentes cogit mentiri dolor. Боль заставляет лгать даже невинных.
- Filiae renidentia est carior quis vestrum. Улыбка дочери дороже каждого из вас.
- Aequam memento rebus in arduis servare mentem. Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
- Absentem laedit, qui cum ebrio litigat. Кто спорит с пьяным, тот воюет с отсутствующим.
- Timete voluntates vestras nam eae evenire solent. Бойтесь своих желаний, они имеют обыкновение сбываться.
- Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora. Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь
- Per risum multum debes cognoscere stultum. По частому смеху ты должен узнать глупца.
- Homines non odi, sed ejus vitia. Не человека ненавижу, а его пороки.
- Nitinur in vetitum semper, cupimusque negate. Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.
Крылатые фразы на латыни
- Аurea ne credas quaecumque nitescere cernis. Не все то золото, что блестит.
- Pecunia non olet. Деньги не пахнут.
- In vino veritas, in aqua sanitas. Истина в вине, в воде здоровье.
- De gustibus non disputandum est. О вкусах не спорят.
- Aut vincere, aut mori. Победа или смерть.
- Vincit qui se vincit. Самая трудная победа — это победа над собой.
- Aut viam inveniam, aut faciam. Или найду дорогу, или проложу ее сам.
- Que femme veut dieu le veut. Что женщина хочет, бог хочет.
- Quod non habet principium, non habet finem. То, что не имеет начала, не имеет конца.
- Sivis pacem para bellum. Хочешь мира, готовься к войне.
- Amicus plato, sed magis amica veritas. Платон мне друг, но истина дороже.
- Sic parvis magna. Большое начинается с маленького.
- Ab initio NULLum, semper NULLum. Из ничего ничего и не выйдет.
- Noli credere! Noli timere! Noli petere! Не верь, не бойся, не проси!
- Flamma fumo est proxima. Нет дыма без огня.
- Veni, vidi, vici. Пришел, увидел, победил.
- Manus manum lavat. Рука руку моет.
- Solus deus judex meus est. Только бог мой судья.
- Dura lex, sed lex. Суров закон, но это закон.
- Qui nimium properat, serius ab solvit. Кто слишком спешит, тот позже справляется с делами.
- Ab equis ad asinos. Из коней да в ослы.
- In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.
- Miserere mei Deus. Помилуй меня, Боже.
- Deus non derelinquet me. Бог не оставит меня.
- Acta est fabula! Пьеса сыграна!
Короткие фразы на латыни
- Nil nisi bene. Ничего, кроме хорошего.
- Аurea mediocritas. Золотая середина.
- Ad finem saeculorum. До скончания веков.
- Dei donum libertatis. Божий дар свободы.
- Abiens, abi! Уходя, уходи!
- Omnia causa fiunt. У всего есть причина.
- Carpe diem. Лови момент.
- Audi, vide, sile. Слушай, смотри, молчи.
- Divide et impera. Разделяй и властвуй.
- Esse quam videri. Быть, а не казаться.
- Dictum — factum. Сказано — Сделано.
- Nihil dolere. Ничего не жаль.
- Primus inter pares. Первый среди равных.
- Volente deo. Даст бог.
- Gutta cavat lapidem. Капля точит камень.
- Familia supra omnia. Семья превыше всего.
- Tu mihi, ego tibi. Ты мне, я тебе.
- Spes et fortitudo. Надежда и сила.
- Nosce te ipsum. Познай самого себя
- Suum Cuique. Каждому свое.
- Hic et nunc. Здесь и сейчас.
- Tertium non datur. Третьего не дано.
- Filius est pars patris. Сын это часть отца.
- Ira initium insaniae est. Гнев, начало безумия.
- Ad futuram memoriam. На долгую память.
Фразы на латыни о любви
- Vale et me ama. Прощай и люби меня.
- Una vita, unus amor. Одна любовь — одна жизнь.
- Semper in corde meo. Навсегда в моем сердце.
- Amor vincit omnia. Любовь побеждает все.
- Te amo. Я тебя люблю.
- Mea vita et anima es. Ты моя жизнь и душа.
- Sola mater digna est amore. Только мать достойна любви.
- Si vis amari ama. Если хотите быть любимым, любите.
- Amor non est medicabilis herbis. Нет лекарства от любви.
- Estas en mi corazon. Ты в моем сердце.
- Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem. Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.
- Amor omnia vincit. Все побеждает любовь.
- Amore est vitae essentia. Любовь это смысл жизни.
- Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit. Любовь, как слеза, — из глаз рождается, на сердце падает.
- Amor caecus. Любовь слепа.
- Amor non quaerit verba. Любовь не ищет(не требует) слов.
- Amor tussisque non celantur. Любовь и кашель не скроешь.
- Ira odium generat, concordia nutrit amorem. Гнев рождает ненависть, согласие питает любовь.
- Magna res est amor. Великая вещь – любовь.
- Prima cartitas ad me. Первая любовь — это я.
- Amicit ia semper prodest, amor et nocet. Дружба всегда полезна, а любовь может и навредить.
- Incitamentum amoris musica. Музыка побуждает к любви.
- Аeterno te amabo. Я буду любить тебя вечно.
- Amor odit inertes. Амур не терпит ленивцев.
- Amor timere neminem verus potest. Настоящая любовь ничего не боится.
- Conubia sunt fatalia. Браки предопределены судьбой.
- Injuria solvit amorem. Обида разрушает любовь.
- Amor etiam deos tangit. Любви подвержены даже боги.
- Finis vitae, sed non amoris. Кончается жизнь, но не любовь.
Откуда появилась цитата, кто сказал
«Дорогу осилит идущий» впервые была произнесена на латыни. Так считает большинство лингвистов и историков современности. Сегодня существует множество версий, пытающихся опровергнуть аксиому о том, что именно из языка древних римлян эта фраза дошла до наших дней. Виной тому — неточность переводов и утеря многих античных источников.
Некоторые считают, что именно эти причины послужили поводом тому, что авторство фразы было приписано философу Сенеке. Однако, согласно мнению большинства знатоков античности, эллин говорил о том, что «долгий путь кажется бесконечным, а по его завершении человеку он кажется совсем легким».
Тату на латыни «Дорогу осилит идущий»
Некоторые считают, что именно эти причины послужили поводом тому, что авторство фразы было приписано философу Сенеке. Однако, согласно мнению большинства знатоков античности, эллин говорил о том, что «долгий путь кажется бесконечным, а по его завершении человеку он кажется совсем легким».
Востоковеды, занимающиеся переводами древнекитайских текстов, считают, что первым смысл, заключенный в пословице, уловил Конфуций. Философ говорил о том, что «путь в тысячу ли начинается с одного шага».
Борьбу за первое упоминание фразы на латыни римлянам навязывает Индия. Существует предположение, что римляне заимствовали это выражение из индийский «Ригведы», которая написана на ведийском языке. Дословно ее можно перевести как «Того, кто пашет, плуг делает сытым, пусть осилит тот, кто идет пешком».
В словаре В.И. Даля за 1853 г. данная фраза отсутствует, что указывает на то, что ранее данное выражение не использовалось в русском языке. Всеобщую известность пословица приобретает только в ХХ в., когда она появилась в записках советского писателя и журналиста Михаила Лоскутова. Автор в своей книге «Тринадцатый караван» отмечает, что это турецкая пословица. В автобиографической книге «Целина» Л.И. Брежнева, выпущенной в 1977 г., подтверждается эта идея и фраза прочно входит в лексикон советских граждан.
Цитаты на латыни о жизни
- Vivamus atque amemus. Будем жить и любить.
- Vita brevis. Жизнь коротка.
- Vis vitalis. Жизненная сила.
- Vita ex momentis constat. Жизнь состоит из моментов.
- Amo vitam. Я люблю жизнь.
- Vita est praeclara. Жизнь прекрасна.
- Descensus averno facilis est. Лёгок путь в ад.
- Vivere militare est. Жить — значит бороться.
- Fortis fortuna adiuvat. Храбрым судьба помогает.
- Aetate fruere, mobili cursu fugit. Пользуйся жизнью, она так быстротечна.
- Errare humanum est. Человеку свойственно ошибаться.
- Damant, quod non intelegunt. Осуждают, потому что не понимают.
- Esto quod es. Будь тем, кто ты есть.
- Tempus curat omnia. Время лечит.
- Omnia fert aetas. Время уносит все.
- Amicos res secundae parant, adversae probant. Друзей создает счастье, несчастье испытывает их.
- Gratias matre pro mea vita ago. Спасибо маме за жизнь.
- Propter vitam parentibus meis gratias ago. Спасибо родителям за жизнь.
- Via veritas et vita. Жизнь это путь истины.
- Memento mori. Помни о смерти.
- Memento vivere. Помню о жизни.
- Hoc est vivere bis, vita posse priore frui. Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды.
- Edite, bibite, post mortem NULLa voluptas! Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
- Omnes vulnerant, ultima necat. Каждый час ранит, последний – убивает.
- Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas. Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
- Mors nescit legem, tollit cum paupere regem. Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.
- Perigrinatio est vita. Жизнь – это странствие.
- Cras melius fore. Завтра будет лучше.
- Duobus litigantibus, tertius gaudet. Когда двое ссорятся, третий радуется.
- Ad hoste maligno libera nos, Domine. Избави нас от лукавого, Боже.
Вам может быть интересно:
Статусы про жизнь со смыслом: красивые и мудрые
